インド－パキスタン国境 ３年前
カシミール 現在
迷ったのか
ラシッド 待て
サジット 生きてたのか
結婚式で死んだのかと
アラーが救ってくれた
例の物か？
そうだ
チェッタン
よく集めたな
１度に１つしか 運べなかった
３年かかったが この日を待っていた
車を用意してくれ
手配する いつ必要だ？
いくつ運ぶ？
全部だ
ファミリー･マン
第９章 必死の戦い
“証拠品”
“カリーム･バート”
“アクセス拒否”
“デバイスを 再起動してください”
“起動中”
“起動中” よし いいぞ
やった
“メッセージ送信中”
“メッセージ送信中” 待て ダメだ
待て ダメだ
やめろ よせ！
やめろ よせ！ “送信完了”
“送信完了”
“カリームからメッセージ”
１時間に１回 報告を
市内の全道路で検問しろ
大至急だ
カリームの彼女に メッセージを送った？
バカ野郎 死んだ男の携帯だぞ
貴重な証拠だったのに
誰かに話した？
いいえ
絶対に外に漏らすな
どうすれば…
どうするか
箱を監視した警官は？
シンデです
電話しろ
おはよう アンサリ将軍
どうも 首相
急に来て迷惑だったか？
まさか しかしなぜ…
非常に緊急の用件があってな
座ってくれ
単刀直入に言おう
インドの首相から 電話があった
ある計画が進んでると
我々の目と鼻の先で
心当たりは？
何の話です？
“ズルフィカール”だ
何者です？
私はここに 暇つぶしに来たんじゃない
インドと戦争する余裕など 我が国にはない
自滅は目に見えている
経済は大打撃を受け 建て直しに数十年かかる
私は軍人である前に国民です
国民の苦難など 私だって望んでいません
ズルフィカールなど 聞いたこともない
来月 君の 汚職裁判が始まるな
国民の中に 厳罰を望む声が 少なからずあることを―
伝えておこう
恐れ入ります
ですが無罪を望む声も 少なからずあります
有罪となれば政権にとって 悩みの種となるでしょう
君のこの州と軍への影響力は 理解している
ズルフィカールを 止めてくれるなら
汚職については なかったことにしてやろう
首謀者たちは―
止められないでしょう
バルチスタンで 君に逆らえる将官はいない
すべて思いどおりだ
気がかりなのが１人いる
ＩＳＩのサミール少佐だ
私が何とかする
陸軍参謀長の後任を お探しでは？
私なら喜んでお受けします
スリカント
スリカント！
戻ったなら連絡して
声が大きい
クソッ
どうだったの？
うちの人間がデリーで ムーサを捜索中
情報収集は進んでるか？
ほとんどがデマ
現状では収穫なしか
時間がないってのに
大丈夫 方法はある
政府がアンサリ将軍を 説得することを祈ろう
パキスタン ラホール
ナイスショット
少佐 ご同行を
何者だ
俺を誰だと？
存じてます
分かったぞ 第111歩兵旅団だな
首相の警護はどうした？
手錠を
ふざけるな
後悔するぞ
マスクを
お前ら全員 厳罰に処してやる
放せ 無礼者め！
突然 現れて 問い詰めないで
せめて先に連絡を
私は潜入捜査官です
事前連絡はしない
カリームが娘さんに メッセージを
送信したのは…
死んだ時？
分かっているのは 送信されたことだけ
答えたほうが身のためです
脅す気？
脅迫なのね
そんなつもりはない
娘さんの友人は ギャングと仕事を
仕事なんて してない
警察に殺されたのよ
彼を悪者にしてごまかす気ね
遺品にスマホがなかったわ
返して どこに隠したの
私が知るはずもない
彼のお仲間が 持っているのでは？
やめて
その先の主張は法廷で
警察だって徹底的に戦うわ
奥さん 落ち着いてください
我々も仕事なんです
あなたのためでもある
いいですか
協力してくれたら 彼の死の真相が―
分かるかもしれない
メッセージは来なかった
生きてる間は
つまり―
死後に届いた？
答えなくていいわ
お願いです
内容は？
単語が１つ
どんな？
“インク”
インク？
なるほど
“インク”だと
暗号か何か？
どういう意味です？
私が知りたい
分かると思って送った
よく考えて
心当たりは？
どう？
知らないと言ったわ
何度 聞いても無駄よ
思い出したら連絡させる
感謝します
行こう
分かったら連絡を
お茶でも飲んで帰ろう
セラピーは順調？
精神安定剤は２～３週間で やめていいそうよ
怖がることないわ 警察は手段を選ばない
権力 お金 政治 しっかりしなさい
カリームは 何か伝えようとしてた
何を？
見て
“インク”
“インク” 何なの？
“インク”
“インク” カリームは政治家の顔に インクをかけたことがある
カリームは政治家の顔に インクをかけたことがある
心当たりは それだけよ どんな意味かしら
考えてみましょう
インド ニューデリー
温度はそのままで
圧力を上げよう
“ジ･オークス ラウンジ＆バー”
いらっしゃいませ
いつもので？
頼むよ
彼にお代わりを
はい
俺につけて
頼んでない
いいホテルだ
よく来るの？
なあ
電話番号を
次はいつ？
よせ １回で十分だ
また会いたい
運命なら また会えるさ
“着信 レクハ”
君か 今から出る
もちろん仕事さ
残業だよ 最近は忙しくて
子供は寝た？
帰って遊ぶのを 楽しみにしてたんだ
今から帰る
見ろ 動画は送った
元のデータは消しておけ
これでチャラだな
そうだ
今夜の件は他言無用だ いいな？
よし 行け
よくやった
どうも
俺にも送れ
了解
チームは？
準備万端だ
サンジェイ･コロニーに
俺が指示するまで動くな
分かった
それじゃ
ではまた
国を守りたいなら 信仰の保護を
なぜ憎悪をあおる？
誰だ？
下がってろ
何と言った？
なぜ憎悪をあおる？
現実を見るんだ この国に残りたいなら…
彼が伝えようとしたのは
きっとこの事件と 関係があることよ
カリームにとって 初めての抗議活動で
ブログも書き始めた
どういう意味？
きっと同じような行動を
またインクをかけに？
インクに限らずよ
彼はテロリストじゃない 人は殺さないわ
それが事実だとしても 証明できない
警察から返された遺品に なかったのよ
ボディーカメラが
映像に残すためにやってたの 絶対に撮ってる
カメラを捜してほしいと？
他に考えられる？
詳しいことは 話さなかったけど
捕まれば 警察に全部 没収される
だから私だけに分かる言葉で 伝言を
ありえるわ
カメラを捜す
国のためにやった
これが褒美か？
終わったことはもういい
これからやることについて 教えろ
神経ガスは どこにある？
何の話だ？ 理解できない
よく聞け
隠しても無駄だ
命が惜しければ 洗いざらい話せ
パキスタンのためなら死ねる
作戦が遂行できると思うか？
これを見ろ
“アンサリ将軍が 陸軍参謀長に”
ボスはこの男だろ
将軍は首相と手を組み あっさり お前を捨てた
意地を張ったところで 命を落とすだけだ
身勝手な異端者のために―
そこまでする気か？
サミール まだ間に合う
情報を渡せ
我々が片をつける
どうも
クルシード将軍から連絡が
神経ガスの 隠し場所が分かった
サジットが運び出す すぐに向かえ
分かりました
情報によると被疑者は―
ここから神経ガスを運ぶ
被疑者は意志が強く―
爆弾に関し訓練を受けている
バシャラットと地元民が 支援している
ドローンで 居場所を特定し―
村にいるなら突入する
出発後であれば
アルファ班はここで
ブラボ班は ここだ
チャーリー班は ここへ
一度 山道に出れば 逃げ場はない
挟み撃ちだ
合図するまで発砲するな
いいか？
はい
分かったな
よし
捕れ
早く行け
急げ
こっちに投げろ
投げたぞ
どうしたの 捜し物？
いいの 遊んでて
待って
毎日 ここで？
何か見つけたものはない？
秘密の宝物？
そうよ 秘密の宝物
知らないよ
そうなの 遊んできて
あなたはアラーの仕事を
あなたをこんな目に遭わせた 異端者には―
地獄にも 居場所はありません
私にできることは？
バシャラット
兄弟
ターバンを取りに行かせるな
結婚は取りやめか？
違う
式の日取りは予定どおりだ
俺の話をよく聞け
新郎に伝えろ すぐに デリーで兄貴に会えと
“チェッタン”に会えと
別の女を紹介する 詳しくはそこで
恩に着る
ファルーク！
サジットを止めろ
今さら？
〈全員を集めろ〉
〈来る時には武器を〉
バシール ファルーク アシュラフ 行くぞ！
クソッ
いいから飛ばせ
あのトラックだ
〈つけられてる〉
〈飛ばせ〉
〈我々だと気づいてない〉
止まれ サジット
〈バシャラット？〉
〈何してる？〉
サジット！
止まれ
サジット 止まれ
一体 何事だ？
命令が来た 新郎は村を出るなと
バカな
情報が漏れた
何があっても 作戦は遂行しろと言われた
サミール少佐直々の命令だ
クソ食らえだ
自力で…
撃て
腰抜けめ 背中から撃ってもいいぞ
俺に託された任務だ 必ず完遂する
お前の意見は聞いてない
デリーで チェッタンに会えと
チェッタンに？
ふざけやがって！
“信号なし”
発砲された 命令を
攻撃を許可
撃て！
山の方だ
トラックは撃つな
アルファより全班へ
被疑者がそっちに向かう
確保しろ 繰り返す 確保だ
被疑者が接近中だ
チクショウ
緊急配備だ
全消防車と救急車を こちらに寄こせ
そっちに向かった
了解
いいか トラックは撃つな
あれは釘か？
どけろ！ トラックがパンクする
早くしろ
どけるんだ
急げ！
来るぞ
早くしろ
はい
マズい
ガスマスクを着用！
急いで！
伏せろ！
ガス漏れはない
ボンベに損傷なし
よかった
この量がまかれてたら―
地獄だったわ
また奴を捕り逃した
でもズルフィカールは潰した
ご苦労
不健康な生活してるわよね
手には酒かタバコ
ストレス発散のためだ
奥さんがいないから 吸ってるの？
やめてくれよ
突然 何だ？
忘れて
寂しくなるわ
俺も…
無理しないで
言われたからって
行って じゃあね
ああ
そういえば 君の夫に会ってない
何だよ
夫はいないの 結婚してないから
俺のせいか？
相変わらず自意識過剰ね
行って
分かった
“ミス･サローニ”のままか
私にもいろいろあるの
誰と？
さよなら
じゃあな
ヴィクラムか？
帰って！
インド ニューデリー
ムーサ
久しぶりだな
そうだな 久しぶり
入れ
ファイザンが信用してくれて
この任務を任された
結局しくじった
ファイザンに 合わせる顔がない
彼は捕まった
まさか
死んだのか
アメリカが拘束を
サミール少佐は パキスタン軍に
アンサリ将軍が 裏切りやがった
ズルフィカールは？
中止か？
まだ終わらせない
続行する
プランＢだ
実際のニュースに 着想を得た物語